2014夏 英格蘭小巡禮 (第四彈) Summer 2014 Journey in England (4th Episode)

倫敦夜景
圖片來源:自行攝影

倫敦,可能沒來過這座城市的人,不能說自己來過英國吧?
London, people who didn't visit this city, probably couldn't say that they've been to England, right?

自聖保羅俯瞰倫敦
圖片來源:自行攝影

姑且不論身為英國皇室所在地,就憑她擁有的兩個禮拜也逛不完的旅遊資產,就絕對值得來一趟
Not even need to mention that it's where the royal family stay, even with its all spotlights, which you are not able to finish in two weeks, it's totally worthy visiting once in a lifetime
拋開血拼不論,一些特色店可能都必須另開一篇來介紹

Not only shopping, but also all these special tiny stores should be disscussed other time
最佳俯瞰市容的角度,該以聖保羅大教堂莫屬,雖然入場費昂貴,但是教堂內部的確有一看的價值,何況能夠省去倫敦眼的大排長龍,何樂而不為呢?
The best place to see the whole London from above is St. Paul's Church, even though its price to access is quite expensive, inside is quite astonishing, and you don't need to queue for the London Eye
另外,喜愛音樂劇的人,Westend一定能夠滿足你的需求,讓人落淚的Once,血脈賁張的悲慘世界,歡樂洋溢的媽媽咪呀,還有無人不知的歌劇魅影,只怕你不夠時間一一嘗試
Besides, people who love musicals, cannot miss Westend! Once, Les Miserables, Mamma Mia, the Phantom of the Opera are all there, the only problem is if you have enough time to enjoy all of them
雖然英式食物惡名昭彰,但是在倫敦這似乎不再是個問題,其國際化程度遠勝台北,各式異國料理任君挑選
Infamous british food might change your point of views here in London, thanks to the internationalization, you can choose every kind of food you wanna eat
除了較高昂的物價與擁擠的地鐵外,實在令人找不到一趟來到英國卻不去倫敦的道理!
Except the more expensive cost and crowdy underground, there's no excuse not to visit London!
#倫敦推薦值 9/10#
#Recommending points of London 9/10#

巴斯-古羅馬浴場
圖片來源:自行攝影

位於西南部的巴斯,最負盛名的就是被列為世界遺產的古羅馬浴場
Bath locates in the South West of England and is famous for its Thermae Romae
雖然比起羅馬的卡拉卡拉小了許多,但是重點仍放在其尚可運作這點上
it's smaller than those in Rome exactly, but it's still functional
從外觀來看似乎不具可看性,但是實際進入後,其展示內容相當豐富,非常值得一看
From outside it's not that attractibe; however you are able to learn a lot inside
巴斯的其他景點,如新月樓與教堂,就不如古羅馬浴場這般亮眼了
Comparing to other spots in Bath, like Royal Crescent and churches, they are not as interestung as the spa
交通上從倫敦前往相當方便,且市區不大,徒步觀光也綽綽有餘
It's really convenient to go there from London by train, and the city center is also suitable fro visiting by foot
#巴斯推薦值 6/10#
#Recommending points of Bath 6/10#

坎特貝里大教堂
圖片來源:自行攝影

位於東南方的坎特貝里,最著名的就是大教堂與聖奧古斯汀修道院遺址
Cantebury locates in East South of London and is famous for its Cathedral and St. Augustin Abbey
先不論參觀大教堂的票價似乎稍嫌過高,內部的彩繪玻璃窗就已經相當值回票價了
Even though the price to access the cathedral is pretty high, the stained glasses would make you feel worthy

多佛-白崖
圖片來源:自行攝影

除此之外,市區範圍也都是可以徒步觀光的距離內
Except that, the city center isn't big, so it's easy to wander around by foot
從坎特貝里前往通往法國的門戶,多佛,只需短短半小時,就可以欣賞到著名"贖罪"電影場景的白崖
From Cantebury to the access point to France, Dover, it takes only 30 minutes, and you can already see the beautiful White Cliff in "Astonment"
不過前往白崖的路,前段大型貨車不斷經過,必須特別小心,後段則是一長段的上坡路,而且兩旁並沒有設置欄杆,除了體力之外,也需要一些心臟耐力
But the route toward White Cliff is quite dangerous, which includes trucks-passing main highway and a without railing uphill
從倫敦前往這兩座城市,都是可以當天來回的距離,當想脫離倫敦市儈氣息時,可以列入考慮
From London to these two cities could be arranged in one day. It's another kind of choice, once you are tired of the commercial atmosphare in London
#坎特貝里與多佛推薦值 6/10#
#Recommending points of Cantebury and Dover 6/10#

伊里大教堂
圖片來源:自行攝影

位於劍橋郡的伊里,其實原先並沒有列在旅遊名單中,但為了與許久不見的老朋友聚聚,我們路過劍橋而不入,前往這座英國小鎮
Ely wasn't planned to visit at first. In order to spend some time with old friends, we decide to head to this small british town
就如老友所說的,"一不小心就會逛完了!" 伊里就是個讓人放慢腳步,悠悠閒閒走到哪看到哪的小鎮,週三週六的市集以及二手修復家具行,可能也會是掏寶的好所在
As my friend said, it's extremely easy to see everything in Ely. It's a place where you can slow down and enjoy the markets on the main square.
#伊里推薦值 5/10#
#Recommending points of Ely 5/10#

一口氣打了這麼多景點,難免有所疏漏,也歡迎親友們提出問題或建議
It's hard to mention all the details in one text, so all questions and suggestions are welcome
之後英格蘭還會介紹食宿的部份,也希望大家有空參考參考囉!
Information of food and accomendation in England will be updated afterward.

2014夏 英格蘭小巡禮 (第三彈) Summer 2014 Journey in England (3rd Episode)

Orrest俯瞰溫德米爾湖
圖片來源:自行攝影

眾所皆知的英國景點,湖區,的重點對外城市,溫德米爾,只能以觀光客氾濫來形容
Everyone knows the lake district in England, and Windermere, the main city of the lake district, is totally crowded with tourist
日前的個人經驗,尤以大陸人最多,這一點實在是不得不扣分......
Especially the mainland chinese people, which makes me could not help but deducting some points...
然而,就交通便利性來看,對於不喜歡拖著行李長途跋涉的旅客,溫德米爾仍然是較好的住宿選擇
However, according to the transportation, if you prefer not to carry your luggage wandering around, Windermere is still the better option
市區相當小,但是有著充足的餐廳,酒吧與超市
City center is quite small, but is full of restaurants, pubs and supermarketes
徒步的話,必須走約十五至二十分鐘才會到達湖邊
By foot it would take around 20 minutes to get to the lake
在此個人比較推薦健行至至高點,俯瞰整個溫德米爾湖
I personally recommend to walk to Orrest to see the overview of Windermere Lake
至於彼得兔的相關景點,就端看個人的喜好了!
About the sights relating to Peter Rabbit, well, it all depends to personal taste then!
#溫德米爾推薦值 5/10#
#Recommending points of Windermere 5/10#

Lakeside
圖片來源:自行攝影

Haverthwaite
圖片來源:自行攝影

前往Lakeside以及Haverthwaite的方式是先乘船在換搭蒸汽火車
The only way to reach Lakeside and Haverthwaite is taking the boat and change to the steam train
如果是熱愛享受中途風光的人,的確有一去的價值
If you do enjoy the beautiful natural view during the journey, it's worth to go
但是若想要下車後前往另外較有深度的景點的話,這兩處可就要叫人失望了
However, if you want to visit some other inspirtual spots, it's quite dissapointing
Lakeside,地如其名,就是小碼頭,禮品店外加一間豪華旅館,另外還有間水族館,但我懷疑會有人大老遠從國外飛來看熱帶魚類......
Lakeside, as its name, there are only a small dock, a gift shop and a luxurious hotel. Oh, there's an aquarium as well, but I doubt, who will come from another country to visit an aquarium here...
Haverthwaite對於熱愛蒸汽火車卡通Thomas的小孩以及對蒸汽火車有熱忱的鐵道迷來說,倒是個不錯的選擇,不過除此之外,沒有其他景點可去
Haverthwaite is suitable for kids who love steaming train Thomas and for the steaming trains' fans, otherwise there's no other place to go
不過這段行程,也是需要一天的時間,欲前往的人,必須要稍微考慮一下
This journey would take also one day, which should be considerated carefully
#Lakeside&Haverthwaite推薦值 5/10#
#Recommending points of Lakeside and Haverthwaite 5/10#

凱思維克-史前石柱群
圖片來源:自行攝影

Buttermere
圖片來源:自行攝影

湖區的北方據點,凱思維克,是前往英國人票選最漂亮的湖Buttermere的必要中繼站
Keswick locates in the north of Lake District, and it's the main entrance to Buttermere, which was selected as the most beautiful lake in England
但是鄰近卻藏有比遠近馳名的Salisbury史前石柱群更老的石柱群
but, there's also ancient Stonehenge nearby, which is even older than the one in Salisbury
雖然相對小很多,但是人卻可以更接近
Even though it's smaller, you can acutally get closer
不過前往的路途,是令老人家望之生畏的迢迢上坡路,老人家可得三思
But the route to get there is a long uphill, seniors would probably need to consider about that
Buttermere則不負眾望,的確有衛冕的資格,不過建議保留至少一至兩小時,走完環繞整片湖的健行路線,才能看到完整的美景
Buttermere truly has every right to be called the most beautiful lake; however it's suggested to reserve one to two hours to finish the wandering path around the lake to see the complete view
#凱思維克與Buttermere推薦值 7/10#
#Recommending points of Keswick and Buttermere 7/10#

待續

To be continued

吃飽喝足的英式早餐 Have you tried the famous "English breakfast"?

不知道大家有沒有享用過所謂的「英式早餐」呢？
相信來過英國的旅客們對於炸魚薯條、英式早餐以及英式下午茶絕對不陌生！
但是正統的英式早餐又究竟包含了哪些要素呢？

Have you ever tried the so called "English breakfast"?
I believe most of the tourists who had visited UK must be familiar with Fish 'n Chips, English breakfast and English tea time!
But what does a real English breakfast include?

英式早餐主要風行於英國與愛爾蘭，許多酒吧甚至提供全天候的英式早餐。
正統的英式早餐又被稱為全套英式早餐(Full English breakfast)，
也會簡稱為全套英式(Full English)！
所以下次民宿老闆問你要不要全套英式時，可得記住他是在問你早餐菜色喔！

English breakfast is majorly popular in Britain und Ireland, many pubs even provide English breakfast all day long.
Traditional English breakfast is also called "Full English breakfast" and "Full English",
so next time if you're asked if you want a full English, don't forget it's all about what you are going to have to break your fast!

一份完整的英式早餐中包含以下幾種食材：
油煎培根
炒、波奇、或滑蛋
烤蕃茄
油煎蘑菇
奶油吐司
香腸
茄汁焗豆
若是老闆再大方一點，還有可能再加上血腸與薯餅！

圖片來源：維基百科

A complete English breakfast includes:
Fried bacon,
fried, poached or scrambled eggs,
grilled tomato,
fried mushroom,
toast with butter,
sausages,
baked beans.
And if the host's absolutely generous, you will probably also get black pudding and hash browns!

看到上面提到的所有食物，是不是就覺得胃口大開了呢？
通常英式早餐會搭配熱茶，如英式早餐茶，近年來也為了符合大眾口味，也可以選擇搭配咖啡喔！
（茶點部分之後也會在網誌上另做文章討論。）
由於上述食材幾乎都經過油煎處理，全套英式早餐也被口語戲稱為「油煎餐」(Fry-Up)......
（少女們請注意，一餐吃下來熱量真的不低啊！）

After reading all these foods above, aren't you getting starve already?
Usually hot tea comes along, like English breakfast tea. Recently, in order to suit everybody's taste, a cup of coffee is also an option!
(About English tea, there'll be another article to discuss it.)
Because most of materials above are fried, so the English breakfast is also called "Fry-Up"...
(Attention! A full English provides more than average calories...)

圖片來源：維基百科

如同台灣有南部粽與北部粽，英國的各個區域也延伸出了不同的英式早餐變體：
愛爾蘭早餐中多了白豬肉香腸與蘇打麵包的選項；
蘇格蘭早餐中由麥餅代替了白吐司、多了以絞肉與麵包塊做的方形香腸還有馬鈴薯司康；
威爾斯早餐多了蛤蠣、海帶麥泥和威爾斯香腸，且近年來更風行加上煙燻煎魚！

圖片來源：維基百科

Like we have southern ZongZi (A traditional taiwanese food) (https://en.wikipedia.org/wiki/Zongzi) and northern ZongZi in Taiwan. Some areas in UK also developed their own English breakfast:
Irish breakfast adds white pudding and soda bread;
Scottish breakfast substitutes white toast with oatcakes, adds Lorne sausages and tattie scones;
Welsh breakfast adds cockles, laverbread and Welsh sausages, recently it's also popular to serve with smoked fish!

與傳統歐陸早餐多為輕食大異其趣，也是英式早餐特別吸引旅客注意的原因之一。
英式早餐在準備上難度並不高，所有的食材都可以在超市購買到。
只是若是第一次實作、不夠熟練的話，可能會發現爐子不夠使用或是將食材烤焦的情形......
所謂熟能生巧，別忘了在下次想給親愛的一份早餐驚喜前，先試做過幾次喔！

Comparing to the continent breakfast, English breakfast does have its unique selling proposition.
It's quite easy to prepare a full English, and all materials are available in supermarkets.
Only if it's your first time to try it, there might some situations like lack of stoves or burning your food....
People say: Practice makes perfect. Don't forget to practice a little bit, before you offer a breakfast surprise to your loved one!

p.s. Mäxchen今早才做了英式早餐、沏了壺英式早餐茶，並配上新一季的唐頓莊園當早點呢！

p.s. Mäxchen just made himself a full English with a pot of English breakfast tea this morning, and enjoyed the newest season of Downton Abbey!

圖片來源：自行攝影

2014夏 英格蘭小巡禮 (第二彈) Summer 2014 Journey in England (2nd Episode)

卡萊爾碉堡
圖片來源:自行攝影

接近英格蘭北界的卡萊爾,是當初羅馬人防禦蘇格蘭民族的重點城市
Carlisle, the city next to the northen line of England, was a roman city to defend other folks from Scotland




市區本身相當小,景點也少了許多
City itself is quite small and lack of sights
除了卡萊爾城與大教堂外,沒有其他亮眼的特色,不過在交通上作為據點仍是個不錯的選擇
Except the castle and main church, there's no other spotlights, but because of its convenience of transportation it's still suitable as a travel base
然而卡萊爾城憑藉古羅馬的歷史,看似雄偉,其實內部並沒有太多實質的內涵
However, Castle Carlisle seems great from outside, but inside there's nothing special
除非對古碉堡特別有愛的人,否則強烈建議省下入門費多吃份炸魚薯條吧......
Unless you're so interested in old strongholds, otherwise I would recommend you to save the ticket for an extra Fish & Chips...

#卡萊爾推薦值 4/10#
#Recommending points of Carlisle 4/10#

哈德良長城
圖片來源:自行攝影

大部份造訪卡萊爾的旅客們,其目標都是英格蘭的北界,也就是古羅馬人所建的哈德良長城
Most of the travellers in Carlisle are heading to the Hadrian's Wall
哈德良長城由西邊的卡萊爾,一直延伸至東邊的新堡,並有專門小巴停靠中途各點,但是淡季時班次就會相當少
It starts from Carlisle to Newcastle. There's also shuttle bus between all the sights, but it's not frequent during off peak season
著名的Housesteads羅馬古要塞,值得一看,然而若是考量入場費,也可以只選擇停靠免費的健行景點
The famous Housesteads Roman Fort is worth taking a look; however, if you don't want to pay the ticket, you can also choose to alight for other free wandering paths
天氣許可的情況下,爬上至高點可以同時看到向遠處不斷延伸的長城以及一望無際的綠色原野
When the weather allows, you are able to climb to the highest hill to see the long ancient wall and green fields, which continue until the horizon
就算對人文古蹟沒興趣的人,也能夠享受大自然的風光
Even the people who aren't interested in human heritages could enjoy the natural views
#哈德良長城推薦值 9/10#
#Recommending points of Hadrian's Wall 9/10#

待續

To be continued

英國倫敦的貝克街221B 221B Baker Street in London

圖片來源：express.co.uk

最近想著了迷似的把BBC所拍的短篇電視劇 - 新世紀福爾摩斯（台灣翻譯名稱）一口氣地看完了！只能說Benedict Cumberbatch把一個與有過人洞察力卻有點神經質且徹底缺乏正常社交能力的現代福爾摩斯演得實在是太活眼活現了！再配上David Arnold與Michael Price的配樂，讓我這個觀眾簡直目不轉睛停不下來！（真心期盼第四季趕緊上映啊！）

I recently finished watching all the episodes of Sherlock by BBC!
Watching Benedict Cumberbatch being a self-definited sociopath with extremely brillant perception and listening to the soundtracks composed from David Arnold and Michael Price just made me feel stopping watching the series is a crime! (Now I'm really looking forward to the 4th Season!)

圖片來源：圈圈論壇

眾所皆知的名偵探福爾摩斯，不但是電影或電視劇愛翻拍的主題，連在動畫界中也佔了一席之地！（不知道所以然的，可能小時候沒在看柯南？！）但是他的真面目究竟是什麼呢？

Our famous detective Holmes isn't only the dearly beloved character in movies and TV series, but also in animation! (If you don't know it, you must haven't known Conan in Japan...)
But who is he actually?

圖片來源：維基百科

福爾爾斯，全名為夏洛克．福爾摩斯，是英國作家柯南．道爾於1887年首次創造出來的虛構小說人物。一直到1927年，道爾總共撰寫了四篇長篇以及五十六篇短篇小說。其中著名的如：「血字的研究」、「波希米亞醜聞風暴」、「巴斯克維爾的獵犬」、「空屋」等。

Holmes, full name Sherlock Holmes, is a character, which's created by british author Conan Doyle in 1887. Until 1927 Doyle had written 4 novels and 56 short stories. Some master pieces like "A Study in Scarlet", "A Scandal in Bohemia", "The Hounds of Baskerville", "The Adventure of the Empty House" etc..










相信熱愛偵探劇或是福爾摩斯這個道爾所虛構出來的世紀大偵探的旅客，一定不會錯過位於英國倫敦的福爾摩斯博物館，而其位置，就是道爾筆下的貝克街221B！

I believe that the fans of Sherlock Holmes won't definitely miss the Sherlock Holmes museum in London, and it's location, just like Sir Doyle said, 221B Baker Street!

圖片來源：自行攝影

圖片來源：自行攝影

倫敦地鐵有五條交會在貝克街站：貝克盧線、環狀線、城市線、銀禧線以及大都會線。

除了在月台上就清楚地標示出這裡就福爾摩斯的家之外，只要沿著指示中，就連三歲小孩都找得到貝克街221B！

圖片來源：自行攝影

There are five tubes crossing at Baker Street Station: Bakerloo line, Circle line, Hammersmith & City line, Jubilee line and Metropolitan line. British government not only kindly remind you on the platform that here's the home of Sherlock Holmes, but also made a lot of signs pointing to the famous apartment at 221B Baker Street!

本人有幸在2011年前往倫敦，並且造訪了赫赫有名的名偵探的住所。

除了博物館旁有紀念品店之外，在門口也特別安排了穿著古代警察制服的工作人員與遊客合影。館內除了重現當時倫敦的起居生活外，也放置了許多道爾在小說中提及的福爾摩斯所使用的物品。遊客除了可以借用部分器材與衣物來扮演偵探拍照外，陳列在旁的真人比例蠟像更是讓照片取景更上一層樓！

圖片來源：自行攝影

I was fortunately able to be in London in 2011 and visit the house of our famous detective.

Except of the souvenir shop next to, in front of the entrance of the museum there's always a police, who dressed in the old uniform, so tourists will be able to take a photo with.

In the museum they didn't just recreate the old fashion of London, but also put a lot of materials and instruments, which were used by Sherlock Holmes.

Visitors are able to borrow some decorations and costumes and pretend to be a british detective, and all the wax statues will definitely make the photos even more dramatic! 

圖片來源：自行攝影

雖然入場費並非相當便宜，但對於死忠偵探迷來說，一路顛簸到了倫敦，怎麼可以錯過這鼎鼎大名的貝克街呢？！尤其是在讀過了小說、看過了那麼多的翻拍電視劇後，參觀起來一定更有感受！下次各位造訪倫敦的時候，可千萬別錯過了喔！

Although the entrance fee isn't really cheap, for a huge fan of Sherlock Holmes, after all this way to London, how could you possibly miss the famous Baker Street?! Especially after reading all the novels and watching all the TV series, it must provide another kind of feeling once you visit it! Next time when you come to London, don't miss out! 

圖片來源：自行攝影

2014夏 英格蘭小巡禮 (第一彈) Summer 2014 Journey in England (1st Episode)

本次英格蘭造訪城市與景點如下:
Our visited cities and sights in England this time were:

約克York -> 霍華堡Castle Howard -> 哈沃斯Haworth

卡萊爾Carlisle -> 哈德良長城Hadrian's Wall

溫德米爾Windermere -> Lakeside & Haverthwaite -> 凱思維克Keswick & Buttermere

倫敦London -> 巴斯Bath -> 坎特貝里與多佛 Cantebury & Dover -> 伊里 Ely

約克大教堂
圖片來源:自行攝影

就讓我們從英國人票選最想居住城市第一名的約克開始說起吧!
Let's begin with York, which was voted as the city where most of British would like to live in
與其名義上的後代子孫,紐約(New York),絲毫不像的約克,自羅馬人手中而生,佇立已有將近2000年的時光
It doesn't look like its descendant, New York, at all. York was established by Romans since 1st century.

其值得一看的景點除了舊市區周圍的古城牆外,英格蘭規模最大的哥德式教堂也位於此
The interesting spotlights include ancient wall around the city and the biggest gotic church in England.
舊城區Shambles的奇特建築與現今林立的特色小店,也可以晃晃
Funny architecture on the Shambles and all these tiny shops are all worth taking a look.
約克又被稱為歐洲最鬼的城市,自然少不了夜晚的鬼故事導覽,推薦有一定英文程度且對鬼故事和詼諧演出有興趣的人參加
York's called also the ghost city in Europe. If your English is good enough and you like ghost stories, then a hunted tour could be a nice choice to spend the evening there.
貴為旅遊據點的約克,既無倫敦驚人的物價,也沒有旅遊團造成的擁擠,的確是個造訪的好選擇
As a travel base, in York there's no extreme cost, neither crowdy tourist, which could be a good choice for stay
#約克推薦值 7/10#
#Recommending points of York 7/10#

霍爾堡
圖片來源:自行攝影

約克鄰近的霍爾堡,是因身為英國影集"重返布萊茲海德莊園"拍攝地而聲名大噪,如今莊園內的幾個房間也特地展出拍攝花絮,其交通抵達方式也相當便利
Castle Howard next to York became famous once it was elected as shooting spot of the tv series "Brideshead Revisited", some of rooms also show the shoting process. The transportation access is also quite convenient.
然而就我個人觀點,若非對英國貴族奢華生活以及家具擺設,或是對這部英國影集有所偏愛,入門票與實際上莊園參觀價值並不成正比,就算加上附屬的玫瑰園,可能去士林官邸看蔣宋美齡的收藏品還比較值得......
But, from my personal opinion, unless you are so interested in luxurious life of noble British, furniture decoration and the tv serie, even concludes rose garden, it would still be probably worthier going to Shiling Residence in Taipei......
#霍爾堡推薦值 2/10#
#Recommending points of Castle Howard 2/10#

哈沃斯-石南荒野
圖片來源:自行攝影

因為布朗特姐妹而聲名大噪的哈沃斯,就如同愛蜜莉布朗特所寫的咆嘯山莊一般,是一片充滿大自然氣息的荒野
Because of the Brontes Haworth became extremely famous, as Emily Brontes' Wuthering Heights, it's a gorgeous wasteland full of nature.
本人拜讀過她們的作品,並有幸在九月石南花開的季節時造訪此一小鎮
I was lucky for having read their works and being there in September, while all Hymenanthes bloomed
不愧是孕育出作家三姐妹的孤高景色,在健行途中,自然而然地就會湧現出書寫短文的靈感
No wonder the Brontes could achieve these masterpieces, even when I was wandering there, the ispiration came along
官方的健行路線分為三條,時間距離由短至長,一至五小時的路程,都隨個人安排
There are three routes, which you can choose to follow according to your own schedule, from one to five hours
路面尚稱平坦,所以並無太大難度,重點則主要放在布朗特橋與咆嘯山莊的主場景
The path is quite flat, so it's not difficult to finish the route, and the main spotlights are the Bronte Bridge and Top Withins
不知道是不是因為她們的作品,還是由於個人的悲慘世界觀,哈沃斯躋身為目前個人最愛景點第一名
Don't know if it's because of their works or my personal pessimism, Haworth has become my favorite travel destination No. 1
可惜的是,交通抵達方式較為複雜,火車,公車,私鐵通通來,想要前往的人必須先做好功課
Unfortunately, the transportation going there is quite complicated, which includes bus, train and even private train company. Who would like to visit there, should've done their homework first
#哈沃斯推薦值 10/10#
#Recommending points of Haworth 10/10#

待續

To be continued