 |
| Orrest俯瞰溫德米爾湖 圖片來源:自行攝影 |
眾所皆知的英國景點,湖區,的重點對外城市,溫德米爾,只能以觀光客氾濫來形容
Everyone knows the lake district in England, and Windermere, the main city of the lake district, is totally crowded with tourist
日前的個人經驗,尤以大陸人最多,這一點實在是不得不扣分......
Especially the mainland chinese people, which makes me could not help but deducting some points...
然而,就交通便利性來看,對於不喜歡拖著行李長途跋涉的旅客,溫德米爾仍然是較好的住宿選擇
However, according to the transportation, if you prefer not to carry your luggage wandering around, Windermere is still the better option
市區相當小,但是有著充足的餐廳,酒吧與超市
City center is quite small, but is full of restaurants, pubs and supermarketes
徒步的話,必須走約十五至二十分鐘才會到達湖邊
By foot it would take around 20 minutes to get to the lake
在此個人比較推薦健行至至高點,俯瞰整個溫德米爾湖
I personally recommend to walk to Orrest to see the overview of Windermere Lake
至於彼得兔的相關景點,就端看個人的喜好了!
About the sights relating to Peter Rabbit, well, it all depends to personal taste then!
#溫德米爾推薦值 5/10#
#Recommending points of Windermere 5/10#
Everyone knows the lake district in England, and Windermere, the main city of the lake district, is totally crowded with tourist
日前的個人經驗,尤以大陸人最多,這一點實在是不得不扣分......
Especially the mainland chinese people, which makes me could not help but deducting some points...
然而,就交通便利性來看,對於不喜歡拖著行李長途跋涉的旅客,溫德米爾仍然是較好的住宿選擇
However, according to the transportation, if you prefer not to carry your luggage wandering around, Windermere is still the better option
市區相當小,但是有著充足的餐廳,酒吧與超市
City center is quite small, but is full of restaurants, pubs and supermarketes
徒步的話,必須走約十五至二十分鐘才會到達湖邊
By foot it would take around 20 minutes to get to the lake
在此個人比較推薦健行至至高點,俯瞰整個溫德米爾湖
I personally recommend to walk to Orrest to see the overview of Windermere Lake
至於彼得兔的相關景點,就端看個人的喜好了!
About the sights relating to Peter Rabbit, well, it all depends to personal taste then!
#溫德米爾推薦值 5/10#
#Recommending points of Windermere 5/10#
 |
| Lakeside 圖片來源:自行攝影 |
 |
| Haverthwaite 圖片來源:自行攝影 |
前往Lakeside以及Haverthwaite的方式是先乘船在換搭蒸汽火車
The only way to reach Lakeside and Haverthwaite is taking the boat and change to the steam train
如果是熱愛享受中途風光的人,的確有一去的價值
If you do enjoy the beautiful natural view during the journey, it's worth to go
但是若想要下車後前往另外較有深度的景點的話,這兩處可就要叫人失望了
However, if you want to visit some other inspirtual spots, it's quite dissapointing
Lakeside,地如其名,就是小碼頭,禮品店外加一間豪華旅館,另外還有間水族館,但我懷疑會有人大老遠從國外飛來看熱帶魚類......
Lakeside, as its name, there are only a small dock, a gift shop and a luxurious hotel. Oh, there's an aquarium as well, but I doubt, who will come from another country to visit an aquarium here...
Haverthwaite對於熱愛蒸汽火車卡通Thomas的小孩以及對蒸汽火車有熱忱的鐵道迷來說,倒是個不錯的選擇,不過除此之外,沒有其他景點可去
Haverthwaite is suitable for kids who love steaming train Thomas and for the steaming trains' fans, otherwise there's no other place to go
不過這段行程,也是需要一天的時間,欲前往的人,必須要稍微考慮一下
This journey would take also one day, which should be considerated carefully
#Lakeside&Haverthwaite推薦值 5/10#
#Recommending points of Lakeside and Haverthwaite 5/10#
The only way to reach Lakeside and Haverthwaite is taking the boat and change to the steam train
如果是熱愛享受中途風光的人,的確有一去的價值
If you do enjoy the beautiful natural view during the journey, it's worth to go
但是若想要下車後前往另外較有深度的景點的話,這兩處可就要叫人失望了
However, if you want to visit some other inspirtual spots, it's quite dissapointing
Lakeside,地如其名,就是小碼頭,禮品店外加一間豪華旅館,另外還有間水族館,但我懷疑會有人大老遠從國外飛來看熱帶魚類......
Lakeside, as its name, there are only a small dock, a gift shop and a luxurious hotel. Oh, there's an aquarium as well, but I doubt, who will come from another country to visit an aquarium here...
Haverthwaite對於熱愛蒸汽火車卡通Thomas的小孩以及對蒸汽火車有熱忱的鐵道迷來說,倒是個不錯的選擇,不過除此之外,沒有其他景點可去
Haverthwaite is suitable for kids who love steaming train Thomas and for the steaming trains' fans, otherwise there's no other place to go
不過這段行程,也是需要一天的時間,欲前往的人,必須要稍微考慮一下
This journey would take also one day, which should be considerated carefully
#Lakeside&Haverthwaite推薦值 5/10#
#Recommending points of Lakeside and Haverthwaite 5/10#
 |
| 凱思維克-史前石柱群 圖片來源:自行攝影 |
 |
| Buttermere 圖片來源:自行攝影 |
湖區的北方據點,凱思維克,是前往英國人票選最漂亮的湖Buttermere的必要中繼站
Keswick locates in the north of Lake District, and it's the main entrance to Buttermere, which was selected as the most beautiful lake in England
但是鄰近卻藏有比遠近馳名的Salisbury史前石柱群更老的石柱群
but, there's also ancient Stonehenge nearby, which is even older than the one in Salisbury
雖然相對小很多,但是人卻可以更接近
Even though it's smaller, you can acutally get closer
不過前往的路途,是令老人家望之生畏的迢迢上坡路,老人家可得三思
But the route to get there is a long uphill, seniors would probably need to consider about that
Buttermere則不負眾望,的確有衛冕的資格,不過建議保留至少一至兩小時,走完環繞整片湖的健行路線,才能看到完整的美景
Buttermere truly has every right to be called the most beautiful lake; however it's suggested to reserve one to two hours to finish the wandering path around the lake to see the complete view
#凱思維克與Buttermere推薦值 7/10#
#Recommending points of Keswick and Buttermere 7/10#
Keswick locates in the north of Lake District, and it's the main entrance to Buttermere, which was selected as the most beautiful lake in England
但是鄰近卻藏有比遠近馳名的Salisbury史前石柱群更老的石柱群
but, there's also ancient Stonehenge nearby, which is even older than the one in Salisbury
雖然相對小很多,但是人卻可以更接近
Even though it's smaller, you can acutally get closer
不過前往的路途,是令老人家望之生畏的迢迢上坡路,老人家可得三思
But the route to get there is a long uphill, seniors would probably need to consider about that
Buttermere則不負眾望,的確有衛冕的資格,不過建議保留至少一至兩小時,走完環繞整片湖的健行路線,才能看到完整的美景
Buttermere truly has every right to be called the most beautiful lake; however it's suggested to reserve one to two hours to finish the wandering path around the lake to see the complete view
#凱思維克與Buttermere推薦值 7/10#
#Recommending points of Keswick and Buttermere 7/10#
待續
To be continued
沒有留言:
張貼留言