凜冬將至 Winter is coming

看到這標題......，
不不不，我們不是要討論正打得火熱的權力遊戲影集！
而是要大家告訴大家，今天的德國冬天終於要來了......。
（除了期待很久想要衝上山的滑雪客外，我想大家多少開始有點哀怨了吧......。）

圖片來源：http://www.elitepvpers.com

Looking at this topic...,
NONONO! We're not going to talk about the famous HBO TV series "Game of Thrones"!
But to tell everybody, the winter this year is really coming....
(Except of our Skiers, I guess most of us is kind of getting a little bit sad, right?...)









德國今年來了個持續很久暖秋，一直到上個禮拜都還有攝氏十五度左右，
但氣象預測指出，今夜開始（十一月二十一日）氣溫會直直落到零度以下！
一般來說，慕尼黑的初雪落在十月底到十一月初中間，今年已經算是相當晚了！
這或許也是地球暖化所造成的氣候變遷之一吧......
（哪天台北市區開始飄雪，我相信地球就壞得差不多了！）

圖片來源: wetter.com

This year we did have a long warm fall, there were even around 15 degrees until last week,
but the forecast indicates, tonight it will going down and down under zero!
Generally, the first snow should land in Munich between the end of October and the beginning of November, comparing to this, it's already late!
It's said that it might be one of climatic changes because of global warming...
(When the snow falls in the centre of Taipei city, I guess in that time, the Earth should be totally broken!)

想要趁機購入新冬衣的朋友們，可以搭上即將開始的冬季打折季！
（參考之前的網誌：http://taiwanineuropa.blogspot.de/2015/11/big-sale-seasons-in-germany.html）
相信購物大街的店家們不會讓你們失望的！

People who want to brace yourselves with new winter clothes, you may catch the train to the winter sale season!
(See the former article: http://taiwanineuropa.blogspot.de/2015/11/big-sale-seasons-in-germany.html)
I believe the main shopping streets won't let you down!

另外，如果有滑雪迷打算更新行頭，SportScheck算是個人覺得服務不錯的店家，且網路上經常有促銷活動！有興趣的朋友也可以從此點入他們的網址瞧瞧喔！
http://www.sportscheck.com

Besides, if you are a fan of Ski and would like to update your equipments, I personally recommend SportScheck, which provides good service and internet sales! Anyone interested can check out their website!
http://www.sportscheck.com