慕尼黑聖誕市集巡禮（第三集）Tour of X'mas Market in Munich (Nr. 3)

7. Christkindlmarkt am Sendlinger Tor
地點：Sendlinger Tor（U1/2/3/6 Sendlinger Tor）

圖片來源：自行攝影

圖片來源：自行攝影

圖片來源：自行攝影

位於慕尼黑老城門之一，此聖誕市集也稱得上是麻雀雖小、五臟俱全。靠著交通便利性，以及在古城門下喝著熱紅酒的浪漫想法吸引著許多人前來。唯一美中不足的地方就是場地不大，導致攤販不多，也因此選擇性相對下降。


This market's located next to one of the oldest city gates of Munich. It's small, but still, it gets all you need. Because it's easy to arrive, many people come here to feel some romantic moments with Glühwein unter the ancient city wall. The only thing can be complained is that the number of stands is less than the others.

推薦度(Recommendation)：＊＊＊






8. Pink Christmas
地點：Sendlinger Tor （U1/2/3/6 Sendlinger Tor）

圖片來源：自行攝影

圖片來源：自行攝影

光是名稱就特別與眾不同的Pink Christmas是特別提供給同志朋友的另一種聖誕市集選擇。其位於同志酒吧聚集區域，並且從名字上就可以猜出，其燈光擺飾自然少不了粉色系列。攤販所販賣的食物與其他市集並沒有太大差別。亮點方面除了多了一般聖誕市集不會有的情趣用品聖誕版外，還有中央舞台的定時表演。

Just its name already makes wonder and get curious. Pink Christmas is a X'mas market specially designed for LGBT friends. It locates next to the LGBT area, and you can already tell from its name, the colors of decorations are definitely not lack of PINK! Foods and drinks aren't different from the others. The spotlights could be some sexual toys, which you are not able to see in the other markets, and live shows on the central stage.






這個聖誕市集相當小，但人氣不減，所以要有被推擠的心理準備。一個月下來的盈餘也會做為提供給LGBT機構或是愛滋協會作為慈善基金。想要轉換一下安詳寧靜的聖誕氛圍時，不妨來與可愛熱情的同志朋友們狂歡吧！

Even though it's small, it's still very popular. The income of this X'mas market will also partially donated to LGBT groups. If you wanna try some kind of different X'mas atmosphere, why don't you try to party with lovely LGBT friends here?

推薦度(Recommendation)：＊＊＊

9. Sendlinger Christkindlmarkt am Harras
地點：Harras (U6/S7 Harras)

圖片來源：自行攝影

圖片來源：自行攝影

位於Harras的這座聖誕市集，是個城區性的市集，所以也走迷你經營路線。小歸小，該有的還是有，像是聖誕熱紅酒和糖炸堅果。整體下來，沒有特別的亮點，所以也就被歸納為下班後路過喝一杯的存在了......。

This one is also a local X'mas market. What you need for a X'mas market, you can get here, such as Glühwein and Mandel. However, there's no special spotlight of this market, so it's kind of a place who you can pass through and get a quick drink after work...

圖片來源：自行攝影

若非真正對收集聖誕市集紅酒杯有愛的人，應該是不太值得特地跑一趟的。

Unless you're determined to collect all kinds Glühwein cups, it's not that worthy visiting.

推薦度(Recommendation)：＊＊

待續

To be continued

看了這幾篇介紹聖誕市集的文章，是不是已經開始期待那璀璨萬千的聖誕裝飾了呢？

自己在家裡，也可以裝飾得很溫馨可愛喔！

以下也提供給大家許多不一樣的選擇：

亞馬遜聖誕樹裝飾

德國知名聖誕裝飾品店 Käthe Wohlfahrt

在德國各大百貨公司的網路商店，也可以找到許多新奇玩意喔！

Kaufhof

Karstadt