慕尼黑聖誕市集巡禮（第二集）Tour of X'mas Market in Munich (Nr. 2)

4. Mittelaltermarkt

地點：Odeonsplatz（U3/4/5/6 Odeonsplatz）

圖片來源：自行攝影

圖片來源：自行攝影

想不想穿越時光隧道、回到中古世紀呢？或許同樣位於Odeonsplatz旁的中古市集可以滿足你也說不定喔！這座聖誕市集最大的賣點就在於攤販建築、員工穿著、桌面擺設以及飲料酒杯都是走中古風格路線，就連飲食也特地推出了蜂蜜麥酒以及烤乳豬！對於已經逛膩了一般聖誕市集的人，這裡可以提供你不同的新鮮感。

Wanna travel back to middle ages? Maybe the middle ages next to Odeonsplatz could be suitable for you! The most special reason to visit this X'mas market is that the architecture, the dresses, the decoration and even the cups are middle ages style, you can also get honey mead and road suckling pig! For those who's done with normal X'mas markets, this one could offer you another kind of adventure!

圖片來源：自行攝影

但是相對地，也必須要注意，如此大費周章的籌劃，其成本必定是會轉嫁給消費者的......，不過我相信，多數人仍然不會後悔為此買單的！

But because of  this kind of organization, which costs time and money, the prices here are relative more expensive than others.... Still, I believe, most of you will still be interested to come!

推薦度(Recommendation)：＊＊＊＊

5. Haidhauser Weihnachtsmarkt

地點：Ostbahnhof（S1-8/U5 Ostbahnhof）

圖片來源：自行攝影

圖片來源：自行攝影

此聖誕市集位於慕尼黑東站旁的Weißenburger Platz上，是座標準城區性的聖誕市集，因此規模相對較小。其提供的商品方面，就只能侷限於傳統的聖誕紅酒以及薑餅，新潮的手工藝品也較沒有多樣選擇，不過價格方面相較之下，就顯得親民許多。








This X'mas market located on the Weißenburger Platz as a typical local one, so it's also smaller than the ones mentioned above. What they provide are limited in Glühwein and Lebkuchen, handmade decorations are also lack of multiple choices; however, the prices are definitely kinder (cheaper).

圖片來源：自行攝影

長住於此的居民，視其為下班後與親友聚會的好去處。即便離市中心較遠，貨品種類較少，但是燈飾方面仍然是做得非常到位！其是否值得一遊，也就留給各位自行抉擇了。










Here could be a great place for those who live here to gather with relatives and friends after work. Even it's farer and provides less stuffs, the decorations are still pretty beautiful! However, the decision, if you'll be willing to travel with underground to get here, should be left to you to make.

推薦度(Recommendation)：＊＊＊

6. Tollwood

地點：Theresienwiese (U4/5 Theresienwiese)

圖片來源：自行攝影

圖片來源：自行攝影

Tollwood位於Theresienwiese地鐵站旁。九月底的啤酒節場地，搖身一變，成為慕尼黑最大的聖誕市集！這個市集最大的特色，除了有許多現場表演者之外，就屬對有機路線的堅持了。除了有機蔬菜、有機肉品外，連所使用的電力都是號稱百分之百乾淨再生能源！

Tollwood is held next to the U-Bahn station Theresienwiese. The infamous place of Oktoberfest is turned to be the biggest X'mas market in Munich! What make this market special are live shows and bio-organic policy. They provide not only bio-vegetable and bio-meat, but also the electric power is certificated to be 100% clear energy!

圖片來源：自行攝影

其不只場地大，連攤販的數量與種類都成正比地增長，在這裡絕對不怕找不到想吃的東西！更貼心的是，場地上還設有許多形形色色的餐飲帳篷，讓你在寒冷的冬天，也可以與三五好友窩在帳篷裡，吃著熱呼呼的餐點。









Because of the location, the number of stands and the types of food are really plentiful, so you will never be worried that you cannot find something great to eat! The best is, they even provide tents, so everyone can enjoy their drinks or meals with friend in a cozy, warm tent with benches.

這樣的貼心設計以及節能減碳的做法，自然也讓價格水漲船高，這應該也算是其最大的缺點吧！

The biggest defection of this market could only be the price. But with this environment friendly policy and great organization, you can't really blame them, can you?

推薦度(Recommendation)：＊＊＊＊＊

待續

To be continued