慕尼黑聖誕市集巡禮（第四集）Tour of X'mas Market in Munich (Nr. 4)

今天就是慕尼黑聖誕市集開張的日子了！相信大家都迫不及待地想看到所有燈飾點亮漆黑夜空的樣子了吧？！
出發之前，不妨先來看看最後三座慕尼黑的聖誕市集吧！

Today's the day that X'mas market starts! I believe everyone is excited about to see all the decorations shine under the dark night, right?
Before we head to the markets, why not check the last three markets in Munich out?

10. Dachauer Christkindlmarkt
地點：Dachau (S2 Dachau Bahnhof)

圖片來源：自行攝影

位於慕尼黑郊區的Dachauer Christkindlmarkt，因為交通十分不便的關係，幾乎看不見觀光客。即便因為市集偏小，當地居民仍然會因為其最大的特色 - 一個巨型的聖誕月曆前來。人們只需要花一歐元就可以參加摸彩，每天晚上七點，聖誕月曆就會翻出那天的獎品，並且公佈得獎者。

圖片來源：自行攝影

Dachauer Christkindlmarkt's located in the suburb of Munich, because it's not easy to arrive, tourists barely come here to visit. Even thought it's quite small, local people still come here to check out the giant advent's calendar. Everyone just donates one Euro to participate the lottery, and every evening at 7 O'clock a new block of the advent calendar will be opened and they will announce the winner of the day.

圖片來源：自行攝影

來到達郝，除了試試手氣以及逃離市區人群之外，回程的路上掛滿吊飾的行道樹，更讓人有著特別不同的聖誕感受。

Coming to Dachau, besides of trying your luck and getting away from the crowds in the city, the decorated trees along the main street could also give you a special X'mas atmosphere.

推薦度(Recommendation)：＊＊＊＊










11. Bogenhauser Weihnachtzauberwald
地點：Arabellapark (U4 Arabellapark)

圖片來源：自行攝影

姑且不說交通便利性不高，這座聖誕市集的名稱取得太名過其實了......。
倘若幾顆光禿禿的樹木就可以被稱為魔法森林（Zauberwald），我想之前生活在森林裡的古日耳曼人會哭泣吧？！

First, just forget how inconvenient it is to get here, the name of the X'mas market is just  so exaggerated....
If only few trees without leaves could be called magical forest, I think the ancient German, who lived in forest, should definitely cry, right?!

圖片來源：自行攝影

雖然他們在燈飾上做了些功課，仍然無法遮掩四周水泥建築物的醜陋事實。
攤販數量以及造訪人數算是相當少。雖然寫到現在，言下之意就是極度不推薦人們來此一遊，不過我最好奇的是，他們明年究竟還辦不辦得成？

圖片來源：自行攝影

Even they did have done some works on the decoration, it still can't cover the ugly truth that it's surrounded by concrete buildings.
The number of stands and visitors is really rare. Although what I wrote so far is actually telling people not to go there, what makes me more curious is, if they are still going to be able to hold another market next year?

推薦度(Recommendation)：＊














12. Weihnachtsmarkt am Chinaturm
地點：Chinesischer Turm (Bus 54/154 Chinesischer Turm)

圖片來源：自行攝影

在慕尼黑英式花園的中國塔旁，竟然有著最給人聖誕氣氛的市集！該有的聖誕市集元素，一樣也沒少，再加上四周的自然景色，幾乎是無可挑剔了！尤其是在下雪的季節，讓人有種在深山中享受熱紅酒的錯覺！

圖片來源：自行攝影

Next to the china tower in the English garten, there's a most "christmas" X'mas markt in Munich! Everything you should have in a X'mas market, you can definitely get here, plus the natural view around, there's actually nothing to complain! Especially when it snows, it even makes you believe that you're enjoying your warm Glühwein in the forest!

這裡的攤販同樣也提供了各式各樣的商品與食物，從木製玩具到蠟燭台，從德式香腸到法式鬆餅。況且，公車站牌就在不到兩分鐘的步程內，還有什麼好猶豫的呢？

The stands here also offer multiple choices of foods, drinks and souvenirs. From candles and toys made from wood, from german sausages to french pancakes. After all, the bus stop is just two minutes away, what kind of reason should stop you visiting here?

圖片來源：自行攝影

推薦度(Recommendation)：＊＊＊＊＊

最後也不免俗地向大家推薦幾個購買聖誕節裝飾品的商家與平台：
Kaufhof （德國最大的百貨公司之一，網路上購物常有優惠喔！）

Karstadt （同上，德國百貨公司龍頭之一，網路購物的服務也算不錯。）

Käthe Wohlfahrt （源自巴伐利亞羅騰堡的著名聖誕裝飾品店，如今大家不用親自跑到羅騰堡，就可以在網路上購買到許多精緻美麗的裝飾品喔！）

eBay （沒錯！你沒看錯！eBay也在網路上特別開了一大區專賣聖誕節裝飾與禮品！）

Amanzon （網購龍頭之一的亞馬遜，自然也不落人後囉！時不時還能撿到便宜呢！）

In the end, I would also like to suggest some great platforms to purchase your own christmas decorations! You can easily click the links above and take a look! Sometimes you can even find some sales actions! GOOD LUCK!